Nyköping och resten av världen är inte som vanligt just nu. Effekterna av coronaviruset, covid-19, påverkar oss alla på olika sätt. Trots att Sörmland, som var tidigt drabbad av pandemin, nu börjar se en ljusning så är det långt ifrån över. Vi måste fortsätta att hålla i och respektera de begränsningar som de flesta av oss skulle önska var över, speciellt nu när vi går in i en efterlängtad sommar.

Vi är tacksamma för alla er som gör uppoffringar för att minska smittspridning. Gymnasister som under lång tid studerat hemma trots att ni längtat efter klasskamrater och kanske också efter själva skolan. Äldre som undviker att träffa släkt och vänner för att hålla sig friska. Personal inom skola och omsorg som ställt om och arbetat på nya sätt. Företagare som kämpar på trots att pandemin slår hårt mot många branscher. Vi är tacksamma för det ni och alla andra gör.
För den här svåra tiden kan vi bara gå igenom tillsammans. Genom att hjälpa varandra, stötta och peppa.

Nyköpings kommuns ansvar är tydligt. Vi ska hålla samhällsviktig verksamhet i gång och följa våra myndigheters samt riksdag och regerings rekommendationer och beslut.
I kommunen ses vi ofta för att stämma av, fatta nya beslut och agera för bästa möjliga hantering av situationen. Just nu pågår många insatser utöver det vi normalt gör. Vår personal gör ett imponerade arbete. Vi kommer att ha en fortsatt utmanande tid framför oss. Vi gör också vårt bästa för att nå dig som kommuninvånare med korrekt och relevant information så snabbt som möjligt via vår webb och sociala medier, via kommunservice och via våra medarbetare.

Om du har frågor kring smittspridning och hur omsorgen arbetar kring coronasmitta så hittar du många svar på nykoping.se/corona. Gå gärna in där och hjälp även andra, mindre digitala, att ta del av den informationen. Du som känner dig ensam eller orolig, det finns hjälp att få.
Ser du uppgifter i olika mediekanaler som du misstänker är felaktiga – ta reda på vad som är fakta och hjälp oss gärna genom att hänvisa till myndigheternas säkerställda information. I en kris sprids många rykten och oro, det är naturligt. Bidra gärna för att räta ut frågetecken och dela bara information som kommer från säkra källor.

Det viktigaste du som kommuninvånare kan göra nu är att fortsätta medverka till minskad smittspridning. Var noggrann med din handhygien, respektera begränsningar i besök inom vård och omsorg. Stanna hemma om du är sjuk. Håll avstånd fysiskt, men hör av dig till dina nära och kära ofta.

Vi finns här för dig. Ha en fin sommar!